A reptile, an earthworm, a snake, or a caecilian? Meet the legless animal that inspired the creation of a mythological two-headed serpent.