Learn the differences between these two famous spiders, which can range from helpful pest controllers to serious health risks